Od Sikandera prvního k druhému uplynulo mnoho času, a země potřebuje krále, jako král potřebuje korunu.
Od Sikandera Prvog... do Sikandera Drugog... proðe mnogo vremena bez kraljeva... a država treba kralja, kao što kralju treba kruna.
Prohnilost nepotřebuje mnoho času, aby zapustila kořeny.
Malo je potrebno da zavlada moralno rasulo.
Tak to nám nezbývá příliš mnoho času.
Onda, to nam ne ostavlja previše vremena.
Slyšel jsem, že nemocní jako Tereza vědí, že jim nezbývá mnoho času a tak blázní po lásce a romantice a sprostých věcech vůbec.
Чуо сам да болесни људи као Тереза знају да неће још дуго живети и то их чини лудим за љубављу и романсом и прљавим стварима уопште.
Ztratil jsem s tebou příliš mnoho času.
Gubim vreme sa tobom. Vidis one beznacajne tackice?
Řekněte jí, že jí nezaberu mnoho času.
Reci joj da joj neæu uzeti previše vremena.
Lex věnoval vyšetřování toho incidentu mnoho času a peněz, zajímalo by mě, jestli víte proč.
Lex je potrošio mnogo vremena i novca da istraži sudar pa se pitam znate li zašto.
Protože trávíš příliš mnoho času v té stodole.
Jer provodiš previše vremena u toj staji.
Jak jsme všichni viděli, lidé udrží pozornost jen velmi krátce, a do Vánoc je ještě příliš mnoho času.
Kao što smo vidjeli, ljudi imaju vrlo kratkotrajnu pažnju a do Božiæa je još daleko.
Strávil jsem příliš mnoho času v zamrzlém světě?
Да ли сам превише времена провео у овом смрзнутом свету?
Pro soukromý život vám mnoho času nezbývá, že?
Ne ostaje vam mnogo vremena za privatni život, zar ne?
když pracují doma, musíš s nimi trávit mnoho času.
Ako rade u kuæi, sigurno se èesto družiš s njima.
Ubohý Steve, už mu nezůstává mnoho času.
Jadnom Steveu nije ostalo još mnogo vremena.
Rozhodování ohledně stavby mi zabírá mnoho času.
Previše vremena gubim na planiranje gradnje.
A on bude mít ještě mnoho času naučit se španělsky.
On æe imati dovoljno vremena da nauèi španski.
Trávíš příliš mnoho času obavami, co si o tobě ostatní lidé myslí.
Чисто! Превише бринеш око тога шта други мисле о теби.
Ale před tím jsi říkal, že to byl muž, který strávil mnoho času zjišťováním, jak dělat správné věci.
Ali pre toga je bio èovek kome je trebalo dugo da shvati šta je ispravno.
A navíc trávil až příliš mnoho času s tím děvčetem.
I provodio je previše vremena sa tom devojèicom.
Myslím mámu, když jste s tátou zmizeli, trávila mnoho času doma.
Gledala sam ga s mamom. Kad ste ti i tata nestali, sve više i više je boravila u kuæi.
Řeknu mu, že restauraci se daří dobře, že spolu trávíme mnoho času,
Написаћу му да ресторан добро ради. Да проводимо много времена заједно.
Cítím, že jsme spolu nestrávili mnoho času od doby, co ses vzbudil z kómatu.
Oseæam kako nismo proveli vreme družeæi se od kada si se probudio iz kome.
Trávíš příliš mnoho času ve svém sklepě.
Proveo si suviše vremena u podrumu.
Slyšel jsem, proto Vám nechci brát mnoho času.
Èuo sam, i zato ne želim da Vam oduzimam previše vremena.
Víš, strávili jsme mnoho času, tím jak se z téhle věci dostat a teď... kdybychom jen našli cestu jak dostat někoho dovnitř.
Toliko vremena smo proveli u pokušaju da izaðemo odavde, a sada, kada bismo samo znali kako da nekoga uvedemo ovamo.
Investoval jsem do toho příliš mnoho času a úsilí...
Zadnja stvar koja je armiji potrebna su ranjeni civili u vestima.
Jedna, která přichází s příliš mnoho času na přemýšlení.
Ona koja dolazi kad se ima previše vremena za razmišljanje.
MěI jsem mnoho času o tobě přemýšlet, Etrigane.
Imao sam dosta godina kako bi razmišljao o tebi, Etrigane.
Máme mnoho času na uvážení, jak je použít, jak je vystavět.
Имамо довољно времена да размислимо о томе како је користимо и развијамо.
mají příliš mnoho času a nepříliš mnoho peněz.
Obe imaju previše vremena i ne mnogo novca.
Tak naneštěstí, tento sirotek strávil mnoho času ve skladišti, společně s mnoha dalšími sirotky, mezi nimiž jsou i nádherné malby.
Tako da, na žalost, ovo siroče provodi većinu svog vremena u skladištu, zajedno sa velikim brojem druge siročadi, neke od njih su zaista prelepe slike.
A učitelé nemají příliš mnoho času na cokoliv jiného než na učení.
U principu, nastavnici imaju malo vremena za bilo šta osim za predavanje.
Já, tak jako mnoho z nás, jsem strávil mnoho času stížnostmi na těžkost přesvědčování lidi ke změně a myslím si, že není vhodné se tím rozrušovat,
Ja, poput većine nas, provodim mnogo vremena žaleći se na to kako je teško naterati ljude da se promene i ne bi trebalo da se zamaramo time.
Během té doby strávíme mnoho času v nemocnicích, hospicech a pečovatelských domech.
Tokom tog perioda, verovatno ćemo provesti dosta vremena u bolnicama i domovima za negu.
Strávili jsme mnoho času v kanceláři, kavárnách, někdy dokonce v barech, lámali si hlavu a říkali:,, Kde jsou ta řešení, jak vyřešíme tento problém?"
Provodili smo mnogo dugih sati u kancelariji, u kafićima, ponekad čak i u barovima, češući se po glavi i govoreći: „Koja su rešenja, kako ćemo rešiti ovaj problem?“
Světlou stránkou je, že věnujeme mnoho času rozvoji sociálních dovedností v pozadí, v kavárnách, obývácích, na telefonu, a to sociálních dovedností, které jsou důležité pro úspěch: networkingu.
Dobra strana ovoga je, međutim, to što smo provele mnogo vremena razvijajući društvenu veštinu iza kulisa, u kafićima, u dnevnim sobama, na telefonu, društvenu veštinu koja je veoma važna za uspeh - umrežavanje.
Strávili jsme příliš mnoho času sledováním dokumentů Davida Attenborougha, kde je příroda velmi sexy – (Smích) a zapomněli jsme, jak vidět přírodu, která je doslova za našimi dveřmi, přírodu stromu na ulici.
Proveli smo previše vremena gledajući dokumentarce Dejvida Atenboroa gde je priroda stvarno seksi - (Smeh) i zaboravili smo kako da vidimo prirodu koja nam je bukvalno pred vratima, prirodu drveta na ulici.
Jak můžete vidět, nezabere mnoho času se to naučit a je to snadné i pro začátečníky.
Kao što možete videti, ne treba mnogo da bi se naučilo, i prilično je lako čak i za početnike.
Je to stará východní tradice vycházející z poznání, že pro člověka není zdravé trávit příliš mnoho času zíráním na vlastní odraz.
To je stara istočnjačka tradicija zasnovana na znanju da nije zrdavo za ljudsko biće da provodi suviše vremena gledajući u svoj odraz.
Přemýšlením o kavárnách jsem za posledních pět let strávil mnoho času ve snaze vypátrat odpověď na otázku, odkud se berou dobré nápady.
Последњих пет година много сам размишљао о кафетеријама, јер упустио сам се у потрагу за одговором на питање одакле долазе добре идеје.
1.3652608394623s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
У реду је. Превише смо заједно овде. 